MeteoIllesBalears
General => Preguntes i suggeriments => Missatge iniciat per: Twin en De Gener 15, 2008, 09:49:30 a. m.
-
Bueno, pues m'agradaria que m'ajudassiu a triar un nom pes subforum d'off-topic.
Havia pensat:
"es bar d'enfrente"
"sa plaçeta"
"a la fresca"
-
a Mallorca es tipic, sobretot per es pobles, dir anar " a sa plaça" a xefardar un poc per es bars
a la fresca, ma recorda domes s´estiu
-
a Mallorca es tipic, sobretot per es pobles, dir anar " a sa plaça" a xefardar un poc per es bars
a la fresca, ma recorda domes s´estiu
Ja, pero no se si trobarem expressio mes mallorquina que "a la fresca"
-
Si, no se que dir-vos, m'agraden totes. Pentura "sa xerradeta", "es cafetet"...no se, si havia de triar triaria a la fresca ::)
-
Bé idó, a mi no m'acaben d'agradar massa cap de les 3 propossades!
M'agrada més una que crec que ha citat n'embat " Sa xerradeta". Això fa molt mallorquí (clar que això es un foro balear, no?. Els menorquins dirien "Sa ralladeta" ;).
crec que "Sa xerradeta" queda de perles per un "off topic" on lo que se fa és xerrar de tot un poc! (amb el permís dels foreros menorquins).
-
Bé idó, a mi no m'acaben d'agradar massa cap de les 3 propossades!
M'agrada més una que crec que ha citat n'embat " Sa xerradeta". Això fa molt mallorquí (clar que això es un foro balear, no?. Els menorquins dirien "Sa ralladeta" ;).
crec que "Sa xerradeta" queda de perles per un "off topic" on lo que se fa és xerrar de tot un poc! (amb el permís dels foreros menorquins).
Bueno, m'agrada aixo de "sa xerradeta", amb permis de menorquins clar ;)
-
Acab de fer una gestioneta. ;D Els filòlegs d'aquí me diuen que xerrar és una veu reconeguda arreu dels territoris de parla catalana i que fins i tot, en determinades situacions, s'utilitza a Catalunya i tot. A Mallorca, el terme rallar també era utilitzat, encara que avui en dia ha caigut en desús.
Diguem que xerrar implica un cert to distés. Rallar i parlar no fan referència en principi al to distès. Per exemple, parlam a les reunions, amb persones importants...en canvi quant anam a veure un amic, deim que hem xerrat amb en Joan, però mai deim que hem xerrat amb un jutje per exemple, sino que hi hem parlat. No se si m'he explicat be, quant ells m'ho han explicat m'han quedat claríssim però ara ja no se si m'explic be. :P
-
Acab de fer una gestioneta. ;D Els filòlegs d'aquí me diuen que xerrar és una veu reconeguda arreu dels territoris de parla catalana i que fins i tot, en determinades situacions, s'utilitza a Catalunya i tot. A Mallorca, el terme rallar també era utilitzat, encara que avui en dia ha caigut en desús.
Diguem que xerrar implica un cert to distés. Rallar i parlar no fan referència en principi al to distès. Per exemple, parlam a les reunions, amb persones importants...en canvi quant anam a veure un amic, deim que hem xerrat amb en Joan, però mai deim que hem xerrat amb un jutje per exemple, sino que hi hem parlat. No se si m'he explicat be, quant ells m'ho han explicat m'han quedat claríssim però ara ja no se si m'explic be. :P
Es teu subconscient es en un 10% friki de sa filologia ;D ;D
Bueno, a jo ma quedat clarissim i agraesc profundament (i no es conya) s'explicacio. Vamos, que posarem "sa xerradeta".
-
Es teu subconscient es en un 10% friki de sa filologia ;D ;D
Si, si, està clar. ;D ;D ;D ;D ;D me ve d'un parell de treballs de toponimia que he fet. ;D ;D
Eps, però no en tenc ni idea, que consti ;D
-
No se si esta bien escrito, Es Racó. (el rincon) soy un negado para el catalan escrito, lo reconozco.
-
Està perfecte ;) ...i no me desagrada, no ;D. En Twin te feina per triar :P